House lawmakers leading an antitrust investigation into Amazon demanded Friday that CEO Jeff Bezos testify about the company’s alleged practice of gleaning financial information from third-party sellers to bolster its own private label business.